项目背景
欣思维同“新思维”、“心思维”,于是,大可为欣思维取了英文名“singthink”。把欣思维用“singthink”来意译,优点如下: 从单词组合来看,“sing”和“think”本身都是常见词,组合在一起不会造成理解的困难,既具有国际性,又落脚于本土化。从内涵上讲,“singthink”可以理解为“以歌唱的方式去思考”,它表达的是一种突破常规的、理性的思考方式,它要求突破、感性、予人愉悦的体验。这与欣思维品牌定位和目标受众选择是相吻合的。
解决方案
欣思维同“新思维”、“心思维”,于是,大可为欣思维取了英文名“singthink”。把欣思维用“singthink”来意译,优点如下: 从单词组合来看,“sing”和“think”本身都是常见词,组合在一起不会造成理解的困难,既具有国际性,又落脚于本土化。从内涵上讲,“singthink”可以理解为“以歌唱的方式去思考”,它表达的是一种突破常规的、理性的思考方式,它要求突破、感性、予人愉悦的体验。这与欣思维品牌定位和目标受众选择是相吻合的。
从形式上看,“SingThink”采用粗细强对比的线构成,
整体一气呵成,字母与字母间既独立又有共用,
寓意企业员工同心协力打造品牌;
同时,粗细变化的线条,也是对欣思维家具产品的提炼和勾画,
体现出该品牌的板式家具行业属性和简约时尚的风格。
从欣思维与母品牌的关系讲,
“SingThink”中的“k”的右半部继承了“aikejia”中的“k”的个性特征,
并应用绿色来表现,既是说明欣思维来自艾可佳,
同时又传达出欣思维是绿色环保品牌。
相关案例